May 12, 2010 08:46
14 yrs ago
русский term
Великобритания
qualified and experienced professional
Native in: английский 
Works in: русский => английский
месье и мадам де Сувиль
Non-PRO
русский => французский
Прочее
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
I am working on a text that has lots of French names transliterated in Russian. In some cases, I am very unsure what the original French would have been.
Would this name be spelt "de Suville"?
Many thanks!
Would this name be spelt "de Suville"?
Many thanks!
Proposed translations
(французский)
| 2 +3 | Madame et Monsieur de Souville |
Oleksandr Derkach
|
Proposed translations
+3
7 мин
Oleksandr Derkach
Франция
Франция
Native in русский
Specializes in field
Франция
M.D.translation & international business
Native in: русский , украинский
Works in: французский => русский, английский => русский, русский => французский, and 3 more.
Selected
Madame et Monsieur de Souville
иначе было бы СЮвилль. Но тут "бабка на двое гадала" )))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
Something went wrong...