азотный экран
английский translation: nitrogen shield
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 06:12 Aug 31, 2019 |
|
| Перевод в паре русский => английский [PRO] Tech/Engineering - Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Boris Kobritsov Россия Local time: 20:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | nitrogen shield |
| ||
| 4 | nitrogen blanket/padding |
| ||
| 3 | nitrogen shielding (layer) |
|
| Записей в панели обсуждения: 2 | |
|---|---|
Ответы
39 мин степень уверенности: 
совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1nitrogen shield Пояснение: + |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 час степень уверенности:
nitrogen blanket/padding Пояснение: ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-08-31 08:54:42 GMT) -------------------------------------------------- https://en.m.wikipedia.org/wiki/Tank_blanketing Tank blanketing, also referred to as tank padding, is the process of applying a gas to the empty space in a storage container. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 час степень уверенности:
nitrogen shielding (layer) Пояснение: Many liquid helium dewars utilize liquid nitrogen shielding to reduce the http://www.americanmagnetics.com/dewar.php ccccccc Tankers, ranging in size from 5,000 to 11,000 gallons, contain an annular space insulated with vacuum, nitrogen shielding, and multilayer insulation https://www.airproducts.com/~/media/Files/PDF/company/safety... cccccccc Features include all welded construction, no liquid nitrogen shielding https://www.thomasnet.com/products/liquid-helium-dewars-9592... cccccccccccccccccccc regarding the safe handling of liquid helium with ... transporting liquid helium are shown in sections 4 and 5. ..... require liquid nitrogen shielding to achieve good. http://files.chartindustries.com/10576741_Liquid_Helium_Cont... ccccccccccccccccccccccc liquid nitrogen layer and vacuum vessel, whereas the multiple super-insulation layers cover both the liquid helium vessel and the liquid nitrogen shielding layer https://waset.org/publications/5280/preliminary-tests-on-the... cccccccccccccccc iquid helium and nitrogen, and highlights the potential hazards they create. Argon is .... insulated with vacuum, nitrogen shielding, and multilayer insulation https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-1-4615-3746-5_... ccccccc Abstract The paper analyzes the radiative thermal transfer in a liquid helium cryostat with liquid nitrogen shielding https://arxiv.org/pdf/1012.0923.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations