конструктивно-биологическая система
английский translation: biomechanical system
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:01 Jan 30, 2012 |
| Перевод в паре русский => английский [PRO] Science - Естественные науки (в целом) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: vita z Латвия Local time: 21:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | biomechanical system |
| ||
| 4 | Integrated Biological System (IBS) |
|
| Записей в панели обсуждения: 3 | |
|---|---|
Ответы
5 час степень уверенности: 
Integrated Biological System (IBS) Пояснение: Electronic devices implanted in a biological medium. The use of surgical implants and prosthetic devices to replace the original function of different components of the human biological system is a well established practice. Though, in most cases the life of these systems is limited to a few days or weeks. http://acad.bme.gatech.edu/graduate/courses/Syllabus The Cel... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2012-01-30 17:59:58 GMT) -------------------------------------------------- You have to specify what it's for. IBS for eye function? Heart? http://edge.org/3rd_culture/endy08/endy08_index.html -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2012-01-30 18:57:32 GMT) -------------------------------------------------- It still will be IBS - this definition is for any system of MAN MADE DEVICE + LIVING TISSUE, including plants. Doesn't have to be sophisticated electronic implant. http://en.wikipedia.org/wiki/Dental_implant |
| ||
Сообщение автору ответа
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 час степень уверенности: совокупность мнений: +2
совокупность мнений: +2biomechanical system Пояснение: It is well known that the success or the failure of implants interfaced with bone depends, taking into account a favourable biological reaction, on the structural condition of the biomechanical system constituted by the bone structure and the implant. Ссылка: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9063139 Ссылка: http://library.witpress.com/pages/PaperInfo.asp?PaperID=1827 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpСеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
русский
Select a language Close search
| ||