количество переходит в качество
английский translation: quantity becomes quality
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:46 Dec 9, 2017 |
| Перевод в паре русский => английский [PRO] Social Sciences - Философия | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Jack Doughty Великобритания Local time: 14:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | quantity becomes quality |
| ||
| 4 +2 | the transformation of quantity into quality |
| ||
| 4 | [when/where] quantity meets quality |
|
| Записей в панели обсуждения: 4 | |
|---|---|
Ответы
7 мин степень уверенности: 
совокупность мнений: +5
совокупность мнений: +5quantity becomes quality Пояснение: When Does Quantity Become Quality? How to navigate big data | UX ... https://uxmag.com/.../when-does-quantity-become-quality-how-... 23 Sep 2013 - "What I discovered yesterday was that we are now seeing, for the first time, what happens when quantity becomes quality."—Gary Kasparov, after winning against IBM's Deep Blue in game two to draw level in the six game series. Whatever your view is regarding the definition or competencies of a UX ... Granted us is a Russian saying this, but i think it sounds quite natural in English too. |
| |