снижение риска по

английский translation: lowering the sugar level risk by 0,45 µmol

ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ)
русский термин или фраза:снижение риска по
английский переводlowering the sugar level risk by 0,45 µmol
Запись ввел(а) Turdimurod Rakhmanov

11:00 Feb 13, 2019
Перевод в паре русский => английский [PRO]
Science - Питание / General
русский термин или фраза: снижение риска по
Снижение риска по 0,45 мкм приводит к следующему результату. (далее описание результата).

Речь идёт о содержании количества сахара в жидкости.

Не могу определиться с предлогом. Источники дают здесь "risk to", но что-то нет уверенности в этом варианте.

Заранее благодарю!
Elena Va
Россия
Local time: 19:02
lowering the sugar level risk by 0,45 µmol
Пояснение:
lowering the sugar level risk by 0,45 µmol
Выбранный ответ от:

Turdimurod Rakhmanov
Кыргызстан
Local time: 22:02
Grading comment
Спасибо !
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ



Все предложенные варианты перевода
4lowering the sugar level risk by 0,45 µmol
Turdimurod Rakhmanov
Summary of reference entries provided
lowering the sugar level risk by 0,45 µmol
Turdimurod Rakhmanov

  

Ответы


3 дн 9 мин   степень уверенности: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lowering the sugar level risk by 0,45 µmol


Пояснение:
lowering the sugar level risk by 0,45 µmol

Turdimurod Rakhmanov
Кыргызстан
Local time: 22:02
Родные языки: узбекский, киргизский
Очков ПРО в категории: 4
Grading comment
Спасибо !
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 час совокупность мнений: +1
Reference: lowering the sugar level risk by 0,45 µmol

Reference information:
Здесь об этом,
lowering the sugar level risk by 0,45 µmol

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-02-13 12:35:07 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.news-medical.net/health/Blood-Sugar-Normal-Value...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-02-13 12:36:03 GMT)
--------------------------------------------------

or
Lowering (reducing) the risk of sugar content level by 0,45 µmol

Turdimurod Rakhmanov
Кыргызстан
Родные языки: узбекский, киргизский
Очков ПРО в категории: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
Мнение «за»  David Vardanashvili (X): Я тоже так думаю.
2 дн 21 час
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search