(стенки) уплотнены не утолщены
| 19:18 Oct 3, 2013 |
|
| Перевод в паре русский => английский [PRO] Medical - Медицина: Кардиология | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | hardened, but not thickened |
| ||
| 3 | stiff but not thick |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Ответы
55 мин степень уверенности: 
stiff but not thick Пояснение: Aging changes in the heart and blood vessels: MedlinePlus Medical ... http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/004006.htm The main artery from the heart (aorta) becomes thicker, stiffer, and less flexible. This is probably related to changes in the connective tissue of the blood vessel |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 час степень уверенности: совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1hardened, but not thickened Пояснение: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
13 мин |
| Reference Reference information: плотная стенка например: dense ventricular walls утолщённая стенка: the muscular wall of the main pumping chamber of the heart (left ventricle) is abnormally thickened http://circ.ahajournals.org/content/108/19/e133.full http://www.ehow.com/about_5444919_walls-much-thicker-walls-a... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations