СПИРАЛЬНОВИТЫЕ БЕЗНАПОРНЫЕ ТРУБЫ
английский translation: spiral-welded nonpressure pipes
| 09:15 Mar 30, 2013 |
| Перевод в паре русский => английский [PRO] Tech/Engineering - Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
 Выбранный ответ от: svetlana cosquéric Франция Local time: 19:03 | ||||
Grading comment
| ||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | helical corrigated nonpressure pipes |
| ||
| 3 +1 | spiral-wound gravity pipes |
| ||
| 3 | spiral-welded nonpressure pipes |
|
Ответы
19 мин степень уверенности: 
helical corrigated nonpressure pipes Пояснение: vs goffered, see pictures: http://www.google.com/search?q=helical corrugated pipe&hl=en... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2013-03-30 09:35:49 GMT) -------------------------------------------------- Sorry for a typo^ "corrugated" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 час степень уверенности:
spiral-welded nonpressure pipes Пояснение: http://polimerholding.tiu.ru/g1818607-spiralnovitye-truby-sn... http://www.viacon.by/products/helcor.php http://www.american-usa.com/products/spiral-welded-steel-pip... http://www.interpipe.com/en/products/DSAW/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 дн 9 час степень уверенности: совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1spiral-wound gravity pipes Пояснение: СПИРАЛЬНОВИТЫЕ, не спирально-шовные (spiral-welded) Пример(ы) предложений:
Ссылка: http://borouge.com/IndustrySolution/PDF%20Files/borpipe-23.p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations