обращение...о чинимых препятствиях со стороны...
английский translation: petition... on/about obstacles being placed/put/thrown by
| 21:36 Mar 15, 2019 |
| Перевод в паре русский => английский [PRO] Law/Patents - Юриспруденция (в целом) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: DTSM Local time: 21:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | petition... on/about obstacles being placed/put/thrown by |
| ||
| 3 -1 | report on impediments/obstructions meted out to him by... |
|
Ответы
13 час степень уверенности: 
совокупность мнений: -1
совокупность мнений: -1report on impediments/obstructions meted out to him by... Пояснение: + |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 час степень уверенности:
petition... on/about obstacles being placed/put/thrown by Пояснение: https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/law-general/63... -------------------------------------------------- Note added at 23 час (2019-03-16 21:10:55 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.by/books?id=k5gVAAAAIAAJ&pg=PA61&lpg=PA... -------------------------------------------------- Note added at 23 час (2019-03-16 21:16:43 GMT) -------------------------------------------------- 12. Insufficient number of good consultants 23% 13. Obstacles placed by authorities 23% 14. Difficulty in finding premises 22% 15. Length of contract for rent of premises 21% http://www.oecd.org/czech/2070634.pdf -------------------------------------------------- Note added at 23 час (2019-03-16 21:24:13 GMT) -------------------------------------------------- All obstacles placed by the law/practices/circulars etc. for recognised refugees and beneficiaries of international protection which are against the word or the interpretation of 1951 Geneva Convention should be abolished. http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2017/61419... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations