Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
приложение (к документу)
English translation:
appendix
Added to glossary by
Sam Pinson
Dec 20, 2011 02:52
12 yrs ago
Russian term
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 2 more.
приложение (к документу)
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
Я перевожу документ, который называется Стандарты. К этому документу будет много приложений. Эти предложения являются документами различных типов - договоры, уведомления, доверенности, и т.д. Как в таком случае лучше всего перевести само слово "приложение"? Подходит ли вариант annex?
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | appendix |
Sam Pinson
|
| 3 +1 | Addendum |
Jurate Kazlauskaite
|
Change log
Dec 21, 2011 14:04: Sam Pinson Created KOG entry
Proposed translations
+7
6 mins
Sam Pinson
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
ATA and SDL Trados Certified, IT, legal
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Russian to English
Related KudoZ points
:
231
Selected
appendix
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
3 hrs
Jurate Kazlauskaite
Lithuania
Lithuania
Specializes in field
Lithuania
Experienced translator: Medicine/Pharma
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Russian to Lithuanian
Related KudoZ points
:
28
Addendum
This term is also commonly used.
Example sentence:
XXX
Reference:
Something went wrong...