ДЭБ ЦО

английский translation: Dept. of Economic Security of the Central District of Moscow City

ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ)
русский термин или фраза:ДЭБ ЦО
английский переводDept. of Economic Security of the Central District of Moscow City
Запись ввел(а) Andrei Gitch (X)

10:34 Jan 29, 2012
Перевод в паре русский => английский [PRO]
Bus/Financial - Инвестиции / Ценные бумаги
русский термин или фраза: ДЭБ ЦО
Setting general credit risk limit for two groups of companies. One condition relates to the composition of one of the groups.

ООО «ХХХ» (г.Москва), ООО «YYY» (г.Москва), Разрешить Управлению по работе с крупными торговыми компаниями и ИТ-индустрией дополнять состав ГК "XXX" новыми компаниями по согласованию с УКККМР и ДЭБ ЦО.
Jack Doughty
Великобритания
Local time: 23:48
Dept. of Economic Security of the Central District of Moscow City
Пояснение:
Do not put it under red flag, please

--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2012-01-29 10:43:31 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, please take away Moscow City!!!

--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2012-01-29 10:44:03 GMT)
--------------------------------------------------

As it might well be Federal district
Выбранный ответ от:

Andrei Gitch (X)
Швеция
Local time: 00:48
Grading comment
Thank you.
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ



Все предложенные варианты перевода
5 +1Dept. of Economic Security of the Central District of Moscow City
Andrei Gitch (X)


Записей в панели обсуждения: 3





  

Ответы


7 мин   степень уверенности: Answerer confidence 5/5 совокупность мнений: +1
Dept. of Economic Security of the Central District of Moscow City


Пояснение:
Do not put it under red flag, please

--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2012-01-29 10:43:31 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, please take away Moscow City!!!

--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2012-01-29 10:44:03 GMT)
--------------------------------------------------

As it might well be Federal district

Andrei Gitch (X)
Швеция
Local time: 00:48
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 24
Grading comment
Thank you.
Сообщение автору ответа
Автор вопроса: If it is Federal District, what does the Ц stand for?

Автор вопроса: Sorrry, Central of course, I see now you mean that it doesn't specify централная область of what.

Автор вопроса: Sorry it's taking me so many stages to get there! Of course, the O could be область or округ.


Комментарий к этому вопросу (и отклик автора ответа)
Мнение «за»  cyhul
4 дн
  -> Cпасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search