церковный
английский translation: clergyman
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:42 Oct 18, 2017 |
| Перевод в паре русский => английский [PRO] Social Sciences - История | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Vladyslav Golovaty Украина Local time: 06:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | clergyman |
| ||
| 3 | a churchman |
|
Ответы
52 мин степень уверенности: 
a churchman Пояснение: In this context, it is unclear how was the mentioned person related to the Church/clergy (or, may be, even to a particular church building). Therefore, a word with looser meaning is needed. 'Churchman' usially means 'a clergyman' but may also mean just 'a member of the church', 'a churchgoer', 'a believer'. https://www.merriam-webster.com/dictionary/churchman |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 мин степень уверенности: совокупность мнений: +2
совокупность мнений: +2clergyman Пояснение: -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2017-10-18 19:48:05 GMT) -------------------------------------------------- Clergyman definition, a member of the clergy http://www.dictionary.com/browse/clergyman -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2017-10-18 19:50:50 GMT) -------------------------------------------------- Cleric definition, a member of the clergy. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2017-10-23 07:43:17 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Большое спасибо! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpСеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
русский
Select a language Close search
| ||