Окружное управление государственной железной дорогой
английский translation: District Administration of the State Railway
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 07:05 Mar 12, 2004 |
| Перевод в паре русский => английский [Не-PRO] Государство / Политика / authority | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Выбранный ответ от: atxp (X) | |||
Grading comment
| ||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | District Administration of the State Railway |
| ||
| 5 | Local Administration of State Railway |
| ||
| 4 | Regional Directorate of State Railroads |
|
Ответы
5 мин степень уверенности: 
| Окружное управление государственной железной дорогой Local Administration of State Railway Пояснение: Лучше всего назвать так, потому что непонятно что за округ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 мин степень уверенности: 
| Окружное управление государственной железной дорогой Regional Directorate of State Railroads Пояснение: as opposed to "Central Directorate of State Railroads" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
