тонкий мир
английский translation: astral plane
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:31 Apr 23, 2011 |
| Перевод в паре русский => английский [PRO] Science - Эзотерические практики / shamanism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Mikhail Yagupov Сербия | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | astral plane |
|
| Записей в панели обсуждения: 5 | |
|---|---|
Ответы
6 мин степень уверенности: 
совокупность мнений: +4
совокупность мнений: +4astral plane Пояснение: Хотя в контексте именно шаманизма имеет смысл, скорее, использовать термин "spirit world" (а если речь идёт о сущностях скорее демонических, то netherworld или underworld; в традиционной эзотерической космологии могут говорить о "celestial spheres"). |
| |
Grading comment
| ||