пуско-сбросный
английский translation: steam bypass
| 18:54 Sep 2, 2012 |
| Перевод в паре русский => английский [PRO] Tech/Engineering - Энергетика / Энергопроизводство / турбина | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Denis Lyanda Local time: 19:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | steam bypass |
| ||
| 3 | start-up / off-loading |
|
Ответы
9 мин степень уверенности: 
start-up / off-loading Пояснение: Patent US6732529 - Off loading clutch for gas turbine engine - Google www.google.com/patents/US6732529 - A method for gas turbine engine off-load starting includes using a starter connected ... Sundstrand Corporation, Clutch to disconnect loads during turbine start-up |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 час степень уверенности:
steam bypass Пояснение: См. описание устройства (приложение 2): http://www.astron-avt.ru/content/view/35/ "Схема типовой ПСБУ приведена на рис. 2. Свежий пар от главных паропроводов энергоблока, пройдя через перфорированную решетку, служащую для частичного дросселирования пара, через два входных патрубка поступает в регулируемое проходное сечение запорно-дроссельного клапана (рис. 6) [...]" Ссылка: http://www.parcol.com/docs/1-5700_gb.pdf Ссылка: http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4644145_2_1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations