ферма теплицы (vs. каркас)
английский translation: greenhouse truss
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:28 Jul 17, 2020 |
| Перевод в паре русский => английский [PRO] Tech/Engineering - Строительство / Строительная техника / Product Description | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Turdimurod Rakhmanov Кыргызстан Local time: 05:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Greenhouse structure |
| ||
| 3 | greenhouse truss |
| ||
| 3 | greenhouse rafter |
|
| Записей в панели обсуждения: 2 | |
|---|---|
Ответы
7 мин степень уверенности: 
greenhouse truss Пояснение: greenhouse truss -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2020-07-17 13:35:57 GMT) -------------------------------------------------- http://www.uk-gardening.co.uk/greenhouse/greenhouse-5.html -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2020-07-17 13:37:10 GMT) -------------------------------------------------- Installation of 2 pieces of 2 "X 4" truss to solidify the structure. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 мин степень уверенности:
Greenhouse structure Пояснение: What is greenhouse structure? The structure is the frame of the greenhouse, consisting of columns, beams, straps, etc. that support the roof, wind, rain, snow, devices that are installed and overload trellising plants, etc. Пример(ы) предложений:
https://aggie-horticulture.tamu.edu/ornamental/greenhouse-management/greenhouse-structures/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 мин степень уверенности:
greenhouse rafter Пояснение: This may refer to the top roofing member, which is the rafter. See figure 1. http://igcusa.com/catalogs/CPC%20Install.pdf -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-07-17 16:01:30 GMT) -------------------------------------------------- • Rafter spacing: 6'. Sidewall height: 6'. https://www.growerssupply.com/farm/supplies/prod1;;pg50030gh... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations