увеличить пропускную способность внешнего канала
английский translation: increase bandwidth of external channel
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:05 Oct 20, 2004 |
| Перевод в паре русский => английский [PRO] Tech/Engineering - Компьютеры: Системы и сети | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Victor Potapov Россия Local time: 07:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | increase bandwidth of external channel |
| ||
| 4 | to increase traffic-carrying channel capacity |
| ||
| 3 | to increase channel throughput |
|
| Записей в панели обсуждения: 1 | |
|---|---|
Ответы
25 мин степень уверенности: 
совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1| увеличить пропускную способность внешнего канала increase bandwidth of external channel Пояснение: по поводу "внешнего" канала могут быть варианты. Я предполагаю, что это канал от Вашей домашней сети (шире -от сети ВАшего провайдера) до узла/шлюза сети более высокого уровня. Удачи! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 мин степень уверенности:
| увеличить пропускную способность внешнего канала to increase traffic-carrying channel capacity Пояснение: channel capacity 1. пропускная способность канала (связи) traffic-carrying capacity -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2004-10-20 20:36:24 GMT) -------------------------------------------------- ... Ethernet 10Base-T, 100Base-T. Receive/transmit dish diameter: 3.7 to 5.0 meters, depending on the traffic-carrying capacity of a channel and the satellite. ... www.intersputnik.com/archive_6_ctr2.htm Info. on Optical Channel Drop Unit ... and adopted worldwide as a means of increasing the traffic carrying capacity of a ... Identification of an individual channel and verification of the data passing ... itresearch.forbes.com/detail/ PROD/1017064902_704.html&src=fbs |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 мин степень уверенности:
| увеличить пропускную способность внешнего канала to increase channel throughput Пояснение: to increase the throughput of the external channel |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations