крупный акцент
английский translation: major accent
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:46 Aug 16, 2020 |
| Перевод в паре русский => английский [PRO] Архитектура | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Michael Sarni Великобритания Local time: 07:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | major accent |
| ||
| 3 | the main feature |
| ||
| 3 | cм. |
|
Ответы
6 час степень уверенности: 
the main feature Пояснение: Hawaiian Ginger Leaded Stained Glass Window Panel. The Hawaiian ginger is the main feature of this stained glass art with red petals and a variety https://www.pinterest.com/TikleMyfancee/tropical-stained-gla... ccccccccccccccccccccccc\\ The main feature of the apartment is a bay window with stained glass – this is the home office for the owner, and a door in the living room was also decorated with multi-colored stained glass. https://www.pufikhomes.com/en/2018/10/vitrazhi-na-oknah-i-so... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 час степень уверенности:
cм. Пояснение: Может быть как то так: Stained glass was the (illuminated/main/...) focal point ... https://designwanted.com/architecture/focal-point-architectu... http://www.institute-of-traditional-architecture.org/focal-p... https://www.gkd-group.com/gb-en/news/metal-mesh-faade-claddi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 мин степень уверенности: совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1major accent Пояснение: Stained glass [panels] provide major accents -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2020-08-17 13:20:47 GMT) -------------------------------------------------- 'Relief and depth will also come in the form of major accents and ‘punches’ into the facade which will allow key internal and public spaces within the hospital to express themselves on the outside of the building.' http://www.hwa.uk.com/site/wp-content/uploads/2017/07/171123... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations