документы...по оприходованию и списанию
английский translation: documents related to...recognition and disposal of
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:02 Oct 19, 2016 |
| Перевод в паре русский => английский [PRO] Bus/Financial - Бухгалтерский учет | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Olena Fesiuk (X) Украина Local time: 10:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Ответы
8 мин степень уверенности: 
documents ... related to entering items in the books and write-off of items Пояснение: - -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2016-10-19 15:13:58 GMT) -------------------------------------------------- первичный документ = source document |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 мин степень уверенности:
documents to credit and debit ... Пояснение: ... fixed asset and inventory accounts "to debit an asset" -- https://goo.gl/kh7xyk "to credit an asset" -- https://goo.gl/0QwpLh |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 мин степень уверенности:
recognition/write-off documents Пояснение: В глоссарии ЕБРР, когда речь идет об основных средствах / ТМЦ, предлагается использовать эти термины --> https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 час степень уверенности:
original documents from the supplier pertaining to the receipt and release of... Пояснение: ...fixed assets, consumables... Nothing to do with source documents here |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 час степень уверенности:
documents related to...recognition and disposal of Пояснение: MCFO 16 - IAS 16, Property, Plant and Equipment overview There are essentially four key areas when accounting for property, plant and equipment that you must ensure that you are familiar with: initial recognition depreciation revaluation derecognition (disposals). Ссылка: http://www.iasplus.com/en/standards/ias/ias16 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations