3° Tabelião de Notas de Santos

русский translation: Podtverzjdjenije 3. notarialjnoi kontori

10:41 May 18, 2003
Перевод в паре португальский => русский [PRO]
Law/Patents
португальский термин или фраза: 3° Tabelião de Notas de Santos
Строка из печати на Сертификате о происхождении товара (кофе).

Я правильно поняла, что это "3-я нотариальная контора города Сантос"?

Слово Tabelião - это "нотариус"?
Irina Lychak
Local time: 02:23
русский переводPodtverzjdjenije 3. notarialjnoi kontori
Пояснение:
Da, Tabeli?o- notarius
Выбранный ответ от:

Uldis Liepkalns
Латвия
Local time: 02:23
Grading comment
Spasibo!
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ



Все предложенные варианты перевода
3Podtverzjdjenije 3. notarialjnoi kontori
Uldis Liepkalns


  

Ответы


21 мин   степень уверенности: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Podtverzjdjenije 3. notarialjnoi kontori


Пояснение:
Da, Tabeli?o- notarius

Uldis Liepkalns
Латвия
Local time: 02:23
Очков ПРО в паре: 8
Grading comment
Spasibo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search