Noteikt tiesības
русский translation: Установить право
| 21:29 Mar 5, 2016 |
| Перевод в паре латышский => русский [PRO] Law/Patents - Юриспруденция: Контракты | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Kristine Sprula (Lielause) Латвия Local time: 21:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Установить право |
| ||
| 5 | Установить, что ... (переформулировка предложения) not for points |
|
| Записей в панели обсуждения: 2 | |
|---|---|
Ответы
35 мин степень уверенности: 
совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1Установить право Пояснение: установить право собственности, установить право обучающихся .... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 дн 17 час степень уверенности:
Установить, что ... (переформулировка предложения) not for points Пояснение: Судебная практика по спорам в сфере исполнительного ... https://books.google.hu/books?isbn=5457186113 - Николай Рогожин - 2015 - Law Взыскатель оспорил действия судебного пристава-исполнителя, поскольку ... суд частично удовлетворил заявление взыскателя, указав в решении, что по ... после истечения срока, установленного для добровольного исполнения ... Вопросы взыскания исполнительского сбора | АС ... udmurtiya.arbitr.ru/about/press/reliz/4 Срок для добровольного исполнения, устанавливаемый судебным ... после истечения срока, установленного должнику для добровольного исполнения ... судебные акты о признании частично недействительным решения ... Статья 30 Закон об Исполнительном производстве ... Каков порядок обращения взыскания на имущество ... azbuka.consultant.ru/cons_doc_PBI_200371/ Кроме того, взыскание на имущество, заложенное по договору об ипотеке, ... Закон запрещает обращение взыскания, если сумма задолженности ... взыскание на любое недвижимое имущество только в судебном порядке. ... Суд выносит решение об обращении взыскания на заложенное имущество (ст. Установить, что акционерная компания "XXX Банк", регистрационный номер ...., после истечения срока, установленного для добровольного исполнения судебного решения о взыскании долга суммой 226'873.45 Евро... -------------------------------------------------- Note added at 2 days17 hrs (2016-03-08 14:37:05 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- [DOC]УТВЕРЖДАЮ - Федеральная служба судебных приставов fssprus.ru/.../metod_rekom_vzisk_ispsbor_20118269... Постановление о взыскании исполнительского сбора выносится в случае ... истечение срока, установленного должнику для добровольного ... следует указывать: «установить срок для добровольного исполнения требований ... сбора, исполнительский сбор взыскивается с оставшейся части долга. III. Постановление о взыскании исполнительского сбора 3.1. Требования, предъявляемые к постановлению о взыскании исполнительского сбора -------------------------------------------------- Note added at 2 days17 hrs (2016-03-08 14:38:08 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Методические рекомендации о порядке взыскания ... docs.cntd.ru/document/420210201 истечение срока, установленного должнику для добровольного ... после окончания основного исполнительного производства по ... либо рассрочке исполнения решения суда, обжалованию судебного акта, ... или в части долга) Методические рекомендации о порядке взыскания исполнительского сбора . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations