Glossary entry (derived from question below)
итальянский term or phrase:
cucitura a riammaglio
русский translation:
кеттлевание
Added to glossary by
Maria Sometti (Anishchankava)
Jan 12, 2014 21:00
10 yrs ago
итальянский term
Russian/Belarusian interpreter
Native in: русский 
, белорусский
Works in: английский => русский, итальянский => русский, немецкий => русский, and 9 more.
cucitura a riammaglio
итальянский => русский
Прочее
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
cucitura a riammaglio, imbustatura, stiro
Proposed translations
(русский)
| 3 +2 | кеттлевание |
Esegeda
|
| 4 | стачивание |
Natalia Volkova
|
Proposed translations
+2
1 час
Selected
кеттлевание
кеттлевочные швы, петля в петлю
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 час
Natalia Volkova
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: русский (Variants: Standard-Russia, Moscow)
Works in: английский => русский, итальянский => русский, испанский => русский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
стачивание
отдельных частей (трикотажного полотна) вместе
(соединение)
(соединение)
Example sentence:
Si arriva così al rimaglio, una tecnica di lavorazione che consiste nell' assemblare i vari teli per poter così comporre il capo.
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/textiles_clothing_fashion/2927054-rimaglio.html
Something went wrong...