May 30, 2002 19:01
21 yrs ago
итальянский term

pelle di animale con pelo

итальянский => русский Прочее
pelle in generale
pelle di animale
pelle di uomo
cuoio
pelle conciata
corteccia
buccia di frutta
scorza
Proposed translations (русский)
5 +1 шкура с ворсом
4 мех

Proposed translations

+1
15 мин

шкура с ворсом

O anche волосатая шкура, dipende se la si intende come materia prima per un capo d'abbigliamento o meno.

pelle in generale = кожа
pelle di animale = животная кожа, шкура
pelle di uomo = человеческая кожа
cuoio = кожа
pelle conciata = дубленая кожа
corteccia = кора
buccia di frutta = кожура
scorza = кора, кожура, корка

Mi sfugge l'accostamento, maggiori riferimenti al contesto sarebbero stati oggettivamente d'aiuto.
Peer comment(s):

agree Сергей Лузан
929 дн
Something went wrong...
9 час

мех

P.e. мех лисицы, горностая
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search