Fra Cippo
русский translation: Фра Чиппо
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:06 Jul 28, 2009 |
| Перевод в паре итальянский => русский [Не-PRO] Собственные имена и названия | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: interprivate Local time: 08:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Чиппо |
|
Ответы
4 мин степень уверенности: 
совокупность мнений: +3
совокупность мнений: +3Чиппо Пояснение: У Вас правильно, я считаю. Я что-то не вижу других вариантов. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2009-07-28 18:22:50 GMT) -------------------------------------------------- Давайте возьмем пример Чиполлино (Cipollino) из произведения Родари. Там правда, одна буква "p", но это ничего не меняет. |
| ||
Grading comment
| |||
Сообщение автору ответа
| |||