This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
В частности, показана установка в верхней части стены, в нижней части (первый ряд от фундамента), в промежуточной части (fascia intermedia). Не очень ясно, к чему относится supporto intermedio.
Пояснение: Это промежуточные (расположенные через промежутки) крепления любой панели с помощью rivetta ("барашкового винта") к profilo ("профилю"). Если вы посмотрите, они есть на всех схемах. Но это не опора, так как это горизонтальный разрез, а не вертикальный.
Вот открыл первую ссылку http://paneli.kingspan.by/promezhutochnoe-kreplenie-9840.htm... - ряды равноудаленно смонтированных крепежей без каких-то зашитых в панели "промежуточных" крепёжных конструкций. Разбивать узел на элементы тут безосновательно. На то все это и называется sistema.
Наталия, там на чертежах все кронштейны (уголки) крепятся к стене, затем на них крепятся профили, а на профилях плиты (исправила, потому что порядок монтажа такой), отличие только в том, что есть чертежи, показывающие крепление конечных элементов, а supporto intermedio показывает как плиты основной поверхности крепятся к вертикально закрепленным на стене профилям, как пишет Василий, с определённым шагом, равным половине ширины плиты (на стыках - к т-образному, а посередине плит - к г-образному профилю). Там, где чертежи вертикальных разрезов - профиль все тот же, вертикальный (он показан тонкой линией и не заштрихован, чтобы обозначить только, так как на вертикальных разрезах непонятно, что это фигурные профиль, лишь линии вертикальные), только некоторые элементы с горизонтальным профилем (так как они не обычные, "промежуточные", а "конечные", рядом с окнами, углами и др.).
В вот в Soluzione standard per fascia intermedia кажется совсем не у кромки панели. Здесь вопрос в том, что эта система устанавливается через определенные шаги: т.е. на определенном расстоянии от кромок и между друг другом.
Мне кажется сейчас, что supporto intermedio относится к тому, что профиль L3 крепится как раз на стыке двух облицовочных плит (а потом уже к кронштейну, а тот к стене).
:) А я не говорила, что Ваш не укладывается. Я просто свой написала, немножко другой смысловой оттенок, но если особо не выдаваться в подробности, то и Ваш, думаю, подойдёт. Просто на картинке про supporto intermedio показано ещё и крепление стыка с т-образым профилем, поэтому и захотелось более широко обозначить.
Допустим заклёпки. А в чем мой вариант не укладывается в ваше описание? Имхо все, расположенное на вашей, промежуточной части, и будет промежуточным. Или я уже потерял нить трэда?
Для тех, у кого сомнения, рекомендую обратить внимание на чертеж operazione di montaggio della lastra, на нем ещё лучше видно, что это - именно вытяжные заклёпки в девственном, так сказать, ещё состоянии.
Про "уголки" я ничего не писала, мне показалось, что Вы, Василий, г- и т-образный профиль так называли. А "промежуточной частью панели" я называю не профиль, а пространство между краями панели, то есть участок не у стыка панелей, а где-то по серединке каждой панели. Возможно, существует более удачный термин.
Уголки - да, согласен, фиксируются к стене и профилю. Промежуточная часть , как вы ее называете, панели - есть профиль, который является частью системы крепления. Очевидно, что монтажник будет делать отверстия для винтов на уровне уголков для придания системе большей жесткости и поэтому профили на схеме вместе с винтами. Вся эта совокупность и называется soporte intermedio.
Buon lavoro Natalia :)! А Василию отвечу, что потому, что на чертеже похоже на заклёпки, написано заклёпки и вытяжные заклёпки же являются одним из стандартных и недорогих вариантов крепежки, см., например: http://alumatrix.org/fasadnye_sistemy/.
Наталия, Вам, конечно, виднее и решать, но, по моему скромному мнению, там показаны не два возможных варианта промежуточного крепления (единичным или двойным уголком), а варианты крепления для промежуточной части панели (г-образным профилем, что примерно соответствует промежуточному профилю в моей ссылке на российский сайт про вентилируемые фасады) и для стыка (т-образным профилем). И все это именно для промежуточных (опять промежуточных, но уже по отношению к части облицовки :)) панелей. Надеюсь, не запутала Вас в конец :).
Ну, про винт этот не суть, там действительно возможны варианты (что и сам производитель указывает).
Стандартное решение для крепления промежуточных панелей — это скорее на картинке fascia intermedia (в противопоставление partenza da terra/sommità facciata)
Хмм, я был не совсем точен. То что на схеме, больше похоже на винт с барашковой гайкой. В описании ИМХО дается монтажнику выбор: либо заклепка (возможно винтовая), либо винт, который будет выступать над поверхностью и на которую будет накручиваться гайка (возможно барашковая, как на схеме).
В таком случае, думаю (если в варианте сайта из ссылки) - получится "стандартное решение для крепления промежуточных панелей" (в том смысле, что не для концевых, а основных панелей поверхности облицовки). А rivetti, действительно, на чертежах не похожи на барашковые винты, а, как и полагается, на заклёпки (вытяжные).
Ясно, спасибо за объяснение. Василий, а Вы уверены, что rivetto - это барашковый винт? Вот тут на картинке он вроде не похож на барашковый: http://it.wikipedia.org/wiki/Rivetto
Нет, это не конструктивный элемент. Это только винты и уголки, фиксирующие панель к профилю. Чертеж показывает, что можно зафиксировать с помощью единичного уголка, а можно с помощью двойного.
Нет, подпись практически к такой же картинке, как в моей ссылке. Мне из рисунка не очень понятно, supporto — это часть структуры самого здания, по аналогии с углами, подоконниками и т. д.? По логике должна быть ей, раз все они в общем списке.
Судя по картинкам на сайте, supporto intermedio - это крепление на "обычных" участках фасада, в отличие от "особенных": угловых, рядом с подоконником и т. п. У Вас подпись именно к такой картинке или все-таки к промежуточному профилю, как здесь, например http://www.karlsonspb.ru/podsistema.php?
Automatic update in 00:
Ответы
19 мин степень уверенности:
промежуточная опора (опорная рейка, профиль и т.п.)
Пояснение: .......
mikhailo Local time: 08:29 Работает в области Родные языки: русский, белорусский Очков ПРО в категории: 4
Пояснение: Это промежуточные (расположенные через промежутки) крепления любой панели с помощью rivetta ("барашкового винта") к profilo ("профилю"). Если вы посмотрите, они есть на всех схемах. Но это не опора, так как это горизонтальный разрез, а не вертикальный.
Vasili Krez Беларусь Local time: 08:29 Работает в области Родные языки: русский Очков ПРО в категории: 8
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
