Glossary entry (derived from question below)
итальянский term or phrase:
cesate
русский translation:
временное ограждение вокруг строительной площадки
Added to glossary by
sezon
Nov 2, 2009 15:43
14 yrs ago
итальянский term
cesate
итальянский => русский
Прочее
Юриспруденция: Контракты
Contract agreement
Расскажите, пожалуйста, что означает слово "cesate".
Контекст:
Provvedere al conseguimento dei permessi di scarico dei materiali e di occupazione del suolo pubblico per le cesate e gli altri usi.
Контекст:
Provvedere al conseguimento dei permessi di scarico dei materiali e di occupazione del suolo pubblico per le cesate e gli altri usi.
Proposed translations
(русский)
| 3 | временное ограждение вокруг строительной площадки |
Natalya Vinkler
|
Proposed translations
24 мин
Natalya Vinkler
Италия
Италия
Native in русский
Specializes in field
Италия
Native in: русский
Works in: итальянский => русский, русский => итальянский, английский => русский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
временное ограждение вокруг строительной площадки
Мне как-то на глаза попался перевод с английского - это hoarding, посмотрите ссылку. И в гугле, судя по рисункам и объяснениям, речь идет о нем. Единственное мое сомнение, uso и забор - разные категории, и их сложно состыковать.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Наталья!"
Something went wrong...