Bordkante
русский translation: талия
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:37 Jul 5, 2002 |
| Перевод в паре немецкий => русский [Не-PRO] Tech/Engineering / Automobilindustrie | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Выбранный ответ от: Ludwig Chekhovtsov Local time: 22:07 | |||
Grading comment
| ||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | "талия" |
|
Ответы
2 час степень уверенности: 
совокупность мнений: +2
совокупность мнений: +2"талия" Пояснение: N5 (101) 5 февраля 1998 г. ... Высокая линия стекол поднимает "талию" автомобиля, тем самым усиливая рвущуюся вперед динамику купе, подчеркивая стремительность ... http://www.asa.minsk.by/abw/arxiv/5-5-2/v-news03.htm Вести сегодня, общественно-политическая газета Латвии У Renault появилась "талия" ... http://www.cm.lv/index.php3?br=$br&g=2001&m=02&d=13&w1=r&r=1&w2=p&pub=017 -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-06 01:32:50 (GMT) -------------------------------------------------- АВТОЗАПЧАСТИ - новости из мира японских машин 2000-08-08 Nissan возвращается на рынок спортивных автомобилей ... Глубоко очерченная \"талия\", низкая крыша, выпуклые крылья дают понять, что Nissan подверг основательной правке ... http://auto.vl.ru/news.php3?id=38 ДОМКРАТ,ОПЕЛЬ GT ... Это было купе, сконструированное на базе \"Кадета\". ... выдвинутые фары под эллиптическими козырьками, аэродинамический хвост, длинный нос, \"мощный горб\" на капоте, изогнутые стабилизаторы и тонкая талия. http://www.obdorsk.ru/domkrat/gt.htm -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-06 01:32:58 (GMT) -------------------------------------------------- АВТОЗАПЧАСТИ - новости из мира японских машин 2000-08-08 Nissan возвращается на рынок спортивных автомобилей ... Глубоко очерченная \"талия\", низкая крыша, выпуклые крылья дают понять, что Nissan подверг основательной правке ... http://auto.vl.ru/news.php3?id=38 ДОМКРАТ,ОПЕЛЬ GT ... Это было купе, сконструированное на базе \"Кадета\". ... выдвинутые фары под эллиптическими козырьками, аэродинамический хвост, длинный нос, \"мощный горб\" на капоте, изогнутые стабилизаторы и тонкая талия. http://www.obdorsk.ru/domkrat/gt.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpСеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
русский
Select a language Close search
| ||