Dämpferückgewinnungsanlagen

русский translation: установки рекуперации паров

ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ)
немецкий термин или фраза:Dämpferückgewinnungsanlagen
русский переводустановки рекуперации паров
Запись ввел(а) Pavel Maslennikov (X)

22:32 May 19, 2007
Перевод в паре немецкий => русский [PRO]
Tech/Engineering - Нефтепромысловые науки и технологии / Produktrückgewinnung
немецкий термин или фраза: Dämpferückgewinnungsanlagen
Dämpferückgewinnungsanlagen für
Tanklager und Raffinerien,
Pavel Maslennikov (X)
Украина
Local time: 19:39
установки рекуперации паров
Пояснение:
MARCON Beladeanlagen: Установки рекуперации паровУстановки рекуперации паров (принято сокращение VRU – Vapour Recovery Unit) уже давно прекрасно зарекомендовали себя в нефтехимической промышленности. ...
www.marcon-ing.de/vru.html?&L=2 - 18k - Кеш - Подібні сторінки

ЭнергокомплектУстановка рекуперации паров (УРП) предназначена для улавливания и возвращения в нефтепродук-ты ... Производительность установки рекуперации паров. 800 м3/ч ...
www.energocomplekt.ru/YRP.htm - 43k - Кеш - Подібні сторінки
Выбранный ответ от:

Ol_Besh
Local time: 19:39
Grading comment
Спасибо!Натолкнули на термин,до этого думал про регенерцию,но рекуперация,судя по БЭС,подходит больше.
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ



Все предложенные варианты перевода
5установки рекуперации паров
Ol_Besh


  

Ответы


2 мин   степень уверенности: Answerer confidence 5/5
установки рекуперации паров


Пояснение:
MARCON Beladeanlagen: Установки рекуперации паровУстановки рекуперации паров (принято сокращение VRU – Vapour Recovery Unit) уже давно прекрасно зарекомендовали себя в нефтехимической промышленности. ...
www.marcon-ing.de/vru.html?&L=2 - 18k - Кеш - Подібні сторінки

ЭнергокомплектУстановка рекуперации паров (УРП) предназначена для улавливания и возвращения в нефтепродук-ты ... Производительность установки рекуперации паров. 800 м3/ч ...
www.energocomplekt.ru/YRP.htm - 43k - Кеш - Подібні сторінки


Ol_Besh
Local time: 19:39
Работает в области
Родные языки: украинский, русский
Очков ПРО в категории: 16
Grading comment
Спасибо!Натолкнули на термин,до этого думал про регенерцию,но рекуперация,судя по БЭС,подходит больше.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search