Medienanschlüsse
русский translation: соединительная арматура устройств/системы подачи рабочих сред и удаления отходов
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:56 Jun 7, 2012 |
| Перевод в паре немецкий => русский [PRO] Medical - Медицина: Фармацевтика | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Marina Chernyayeva Украина Local time: 02:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | точки подключения рабочих сред |
| ||
| 3 | см. |
|
Ответы
9 мин степень уверенности: 
точки подключения рабочих сред Пояснение: Полагаю, так. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 мин степень уверенности:
см. Пояснение: …установлена новая система/ устройства для подачи рабочих сред и удаления отходов https://www.google.com.ua/#hl=ru&gs_nf=1&pq=чистая комната с... -------------------------------------------------- Note added at 12 час (2012-06-08 04:19:46 GMT) -------------------------------------------------- Да, упустила Anschlüsse – думаю имеются в виду различные уплотнительные, крепежные, монтажные, соединительные элементы – предлагаю вариант – соединительная арматура Т.е. все вместе установлена новая система/ соединительная арматура устройств/системы для подачи рабочих сред и удаления отходов |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations