Salmonellenfreie
русский translation: не содержащих бактерий сальмонеллы / не контаминированных сальмонеллами
| 09:43 Nov 29, 2016 |
| Перевод в паре немецкий => русский [PRO] Medical - Производство / Aufzucht /Putenmast | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Edgar Hermann Local time: 18:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | не содержащих бактерий сальмонеллы / не контаминированных сальмонеллами |
| ||
| 4 | не зараженное сальмонеллой |
|
Ответы
10 мин степень уверенности: 
совокупность мнений: +2
совокупность мнений: +2не содержащих бактерий сальмонеллы / не контаминированных сальмонеллами Пояснение: производство кормов не содержащих бактерий сальмонеллы как правило, птица зражается сальмонеллой через корм. fermer.ru›Советы›ptitsevodstvo/101469 ...предприятиях США пороговые значения не превышают одной контаминированной тушки из 51 (менее 2%). ... факторы риска контаминации птицы сальмонеллами, например, через инфицированные корма и инфицированное родительское... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
44 мин степень уверенности:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpСеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
русский
Select a language Close search
| |||||||||||
