technischer Bedarf
русский translation: Поставки продукции технического назначения
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:05 May 18, 2007 |
| Перевод в паре немецкий => русский [PRO] Marketing - Административное управление, менеджмент | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: vera12191 Германия Local time: 17:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Поставки продукции технического назначения |
| ||
| 3 +1 | изделия технического назначения |
| ||
| 4 | техническая поддержка |
| ||
| 3 | Технические услуги |
|
| Записей в панели обсуждения: 1 | |
|---|---|
Ответы
3 мин степень уверенности: 
Технические услуги Пояснение: мало контекста |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 час степень уверенности: совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1изделия технического назначения Пояснение: В русскоязычном интернете есть достаточное количество ссылок для "изделия технического назначения" (984) ссылки. Das Unternehmen vertreibt Artikel des technischen Bedarfs, insbesondere Keilriemen und Scheiben, Antriebselemente, sowie Kugellager. [D-40210 Düsseldorf] www.laux-industriebedarf.de/ Предприятия осуществляет сбыт изделий технического назначения, в частности, клиновых ремней и шкивов, элементов привода, а также шарикоподшипников. Т.е. это изделия, которые требуются (необходимы) для обеспечения безотказной работы оборудования. -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2007-05-18 10:30:01 GMT) -------------------------------------------------- Еще вариант: "технические аксессуары" (816 ссылок на www.google.ru). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 час степень уверенности: совокупность мнений: +2
совокупность мнений: +2Поставки продукции технического назначения Пояснение: снабжение товарами технического назначения продажа товаров технического назначения Es geht um eine Visitenkarte eines Agenten / Vertreters. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
6 час степень уверенности:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpСеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
русский
Select a language Close search
| |||||||||||