Tageszeitenklima
русский translation: климат с высокой суточной амплитудой
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:22 Mar 25, 2008 |
| Перевод в паре немецкий => русский [PRO] Science - География | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: erika rubinstein Local time: 06:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Записей в панели обсуждения: 1 | |
|---|---|
Ответы
5 мин степень уверенности: 
климат с высокой суточной амплитудой Пояснение: не нашла одного слова |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 мин степень уверенности:
климат, зависящий от времени суток Пояснение: По аналогии с климатом, зависящим от смены времен года: На Гавайях откроется роскошный отель WestinДоброго Вам времени суток! :) Хочу поблагодарить Команду туристической ... В Канкуне — очень мягкий морской климат, слабо зависящий от времени года. ... www.saga.ua/44_archives_news_72699.html - 100k - Кеш - Подібні сторінки |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 час степень уверенности:
нестабильный суточный климат Пояснение: Так называют такой климат ученые. Ростов-на-Дону. Сысоева М.И. Онтогенетические реакции растений в условиях нестабильного суточного климата (07-04-00063). ИБ КарНЦ РАН. ... www.rfbr.ru/default.asp?doc_id=22440 Е.Ф. Марковская, М.И. Сысоева, Е.Г. Шерудило. Растения в нестабильном суточном климате, 142. Е.М. Матвеева, Е.П. Иешко. Эколого-популяционные аспекты ... www.krc.karelia.ru/publ.php?id=1140&plang=r Растения в нестабильном суточном климате, 142. Е.М. Матвеева, Е.П. Иешко. Эколого-популяционные аспекты взаимоотношений паразита и хозяина при различных ... www.krc.karelia.ru/publ.php?id=1140&plang=e |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 час степень уверенности:
Климат с ярко выраженной амплитудой суточного хода температуры Пояснение: Климат с ярко выраженной амплитудой суточного хода температуры Чуть проще: "с высокой амплитудой суточных вариаций температуры" http://www.exotravel.ru/cat/146 Суточный ход метеорологических элементов варьирует в широких пределах. В солнечную погоду в ноябре температура в течение дня может изменяться от 23,4 °С в 6 ч до 32,4 °С в 14 ч, т. е. в пределах 9°С. Даже в период дождей суточные амплитуды достигают 6-7°С, правда, в пасмурные дни они иногда сокращаются до 2°С. Колебания дневной температуры обусловлены изменениями влажности воздуха от 40 до 100 %; только в очень дождливые дни влажность не падает ниже 90%. При такой высокой температуре дефицит влажности может достигать больших значений; так, при температуре 32,2 °С и относительной влажности 50% он равен 18,3 мм - величина, характерная для степных областей. Правда, такая сухость воздуха сохраняется во влажных тропиках всего в течение 4-6 ч и наблюдается между 8 и 14 ч. По мере подъема в горы увеличиваются облачность и влажность воздуха, амплитуда температуры уменьшается. При этом наряду с понижением средней годовой температуры суточные колебания остаются резко выраженными. http://www.meteoweb.narod.ru/phenom/hodtem.html -------------------------------------------------- Note added at 14 час (2008-03-26 08:22:20 GMT) -------------------------------------------------- Кондратьев. «Викинги» на Марсе Уменьшение амплитуды суточного хода температуры (примерно в 1,5 раза) вызывают и ...... Ярко выраженный суточный ход температуры характерен для плоскогорья ... epizodsspace.testpilot.ru/bibl/kondrat/vikingi/01.html -------------------------------------------------- Note added at 15 час (2008-03-26 08:29:16 GMT) -------------------------------------------------- В климатологии существует устоявшийся термин, характеризующий подобный климат. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 дн 3 час степень уверенности:
Климат с резкими суточными колебаниями температуры Пояснение: Предлагаю как вариант. А климат называется континентальный (Википедия): В умеренных широтах для континентального климата характерны большая годовая амплитуда температуры воздуха (жаркое лето и холодная зима), а также значительные изменения температуры в течение суток.. http://ru.wikipedia.org/wiki для выражения "резкие суточные колебаниями температуры" - 46 тыс. ссылок |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations