Elektrodeichselstapler
русский translation: электрический пешеходный штабелер
| 12:16 Feb 22, 2021 |
| Перевод в паре немецкий => русский [PRO] Техника: Промышленность | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Auto Local time: 23:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | поводковый электроштабелер |
| ||
| 4 | электрический пешеходный штабелер |
|
Ответы
3 мин степень уверенности: 
совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1поводковый электроштабелер Пояснение: Поводковый штабелер ROCLA SWS14 - цена 1068971 руб ... www.kiit.ru › ... › Складская техника Translate this page Самоходный штабелер ROCLA SWS14 это поводковый ведомый электроштабелер г/п 1400 кг (1,4 тонны) для работы на складе, магазине или ... RUB 1,068,971.00 Электроштабелеры – электрические штабелеры ... www.jungheinrich.ru › shtabelery Translate this page Поводковый штабелер с откидной или жестко закрепленной площадкой оператора сочетает в себе маневренность поводкового штабелера с ... Штабелеры поводковые - поводковый штабелер CAT ... www.zeus.ua › catalog Translate this page Маневренные, надежные, экономичные, компактные электроштабелеры CAT Lift Trucks предназначены для работы в складах с ограниченными ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 час степень уверенности:
электрический пешеходный штабелер Пояснение: Ссылки "электрический пешеходный штабелер" (277 точных совпадений) http://www.google.ru/search?q="электрический пешеходный штаб... -------------------------------------------------- Note added at 21 Stunden (2021-02-23 09:17:52 GMT) -------------------------------------------------- Deichsel - поворотная рукоятка (штабелера) "штабелер с поворотной рукояткой" (1380 точных совпадений): http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=rMc0YJ7oO8rJkwXu9... -------------------------------------------------- Note added at 21 Stunden (2021-02-23 09:25:13 GMT) -------------------------------------------------- Elektrodeichselstapler Из этих двух вариантов: 1) электрический штабелер с поворотной рукояткой 2) электрический пешеходный штабелер я бы отдал предпочтение этому варианту: электрический штабелер с поворотной рукояткой, так как по внешнему виду и своему функциональному назначению Deichsel в данном случае действительно является поворотной рукояткой. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations