ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:16 Apr 15, 2018 |
Перевод в паре немецкий => русский [PRO] Tech/Engineering - Строительство / Строительная техника / Montage | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Выбранный ответ от: Edgar Hermann Local time: 04:56 | ||||||
Grading comment
|
Все предложенные варианты перевода | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | контрольная риска |
| ||
3 | контрольная линия |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Kontrollriss |
|
контрольная линия Пояснение: stroitelstvo-new.ru›sudostroenie/rk/razmetka-… Места установок деталей и конструкции насыщения секции (фундаменты, подкрепления, фланцы и др.), а также вырезы размечают от контрольных линий. Затем полотнище секции маркируют: выбивают номера заказа, секции и чертежа... -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2018-04-15 16:05:08 GMT) -------------------------------------------------- даже не "линия", а, скорее, "отметка" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
контрольная риска Пояснение: Riß - риска (словарь Lingvo) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
44 мин |
Reference: Kontrollriss Reference information: - Ссылка: http://www.gsp-mannheim.de/pdfs/downloads/2001_Ersch%C3%BCtt... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.