Verstelltasche

русский translation: Кронштейн для регулировки ширины захвата

17:28 Oct 29, 2017
Перевод в паре немецкий => русский [PRO]
Tech/Engineering - Сельское хозяйство
немецкий термин или фраза: Verstelltasche
Коллеги, какое специфическое значение имеет в данном сочетании слово Tasche? Речь идет о запасной части для сельскохозяйственной техники. Спасибо.
entangled
Беларусь
Local time: 06:23
русский переводКронштейн для регулировки ширины захвата
Пояснение:
Кронштейн для регулировки ширины захвата

Die Verstelltaschen des EuroTitan sind fest mit dem Rahmen verschraubt. Dadurch werden große Stabilität,
zuverlässige Dauerfestigkeit und hohe Passgenauigkeit erreicht.
+ фото
http://www.landtechnik-hormersdorf.de/files/Datenblatt-Aufsa...

The EuroTitan adjustment brackets are bolted solidly to the frame giving great strength and reliable solidity with a high standard of precision.
https://www.linguee.com/german-english/translation/verstellt...

brackets сущ. | Вебстер | фразы
… общ. кронштейн;
https://www.multitran.ru/c/M.exe?CL=1&s=brackets &l1=1

Кронштейн корпуса плуга EuroTitan со ступенчатой регулировкой ширины захвата надежно закреплены на раме с помощью болтов, что обеспечивает хорошую прочность и надежность соединения при высокой точности посадки. + фото
https://lemken.com/fileadmin/user_upload/Downloads/Produkte/...
Выбранный ответ от:

Marina Chernyayeva
Украина
Local time: 06:23
Grading comment
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ



Все предложенные варианты перевода
4 +1Кронштейн для регулировки ширины захвата
Marina Chernyayeva


  

Ответы


2 час   степень уверенности: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 совокупность мнений: +1
Кронштейн для регулировки ширины захвата


Пояснение:
Кронштейн для регулировки ширины захвата

Die Verstelltaschen des EuroTitan sind fest mit dem Rahmen verschraubt. Dadurch werden große Stabilität,
zuverlässige Dauerfestigkeit und hohe Passgenauigkeit erreicht.
+ фото
http://www.landtechnik-hormersdorf.de/files/Datenblatt-Aufsa...

The EuroTitan adjustment brackets are bolted solidly to the frame giving great strength and reliable solidity with a high standard of precision.
https://www.linguee.com/german-english/translation/verstellt...

brackets сущ. | Вебстер | фразы
… общ. кронштейн;
https://www.multitran.ru/c/M.exe?CL=1&s=brackets &l1=1

Кронштейн корпуса плуга EuroTitan со ступенчатой регулировкой ширины захвата надежно закреплены на раме с помощью болтов, что обеспечивает хорошую прочность и надежность соединения при высокой точности посадки. + фото
https://lemken.com/fileadmin/user_upload/Downloads/Produkte/...


Marina Chernyayeva
Украина
Local time: 06:23
Специализируется в области
Родные языки: русский, украинский
Очков ПРО в категории: 8

Комментарий к этому вопросу (и отклик автора ответа)
Мнение «за»  Auto: регулировочный кронштейн
8 час
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search