This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. немецкий => русский
  3. Сельское хозяйство

Stoßkante

14:11 Oct 8, 2012
This question was closed without grading. Reason: Прочее

Перевод в паре немецкий => русский [PRO]
Tech/Engineering - Сельское хозяйство / тракторы
немецкий термин или фраза: Stoßkante
речь идет о разметке для сверления отверстий в детали:

Um die Bohrungen anzuzeichnen, müssen Sie eine Bezugsebene wählen. Am besten eignet sich der untere Rahmen.
Legen Sie dort ein Lineal oder Ähnliches an, von wo aus Sie das Maß (15 mm) auf das Verstärkungsblech anzeichnen können.
Die weiteren Maße (25 mm und 20 mm) ermitteln Sie von der Stoßkante aus. Zeichnen Sie diese Maße am Verstärkungsblech an.
DenisD
Local time: 16:06


Все предложенные варианты перевода
4cтыковая кромка
bivi


  

Ответы


2 час   степень уверенности: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cтыковая кромка


Пояснение:


bivi
Россия
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search