Date comptable

15:40 Jun 25, 2012
This question was closed without grading. Reason: Прочее

Перевод в паре французский => русский [PRO]
Бухгалтерский учет
французский термин или фраза: Date comptable
ous pouvez également modifier les dates « Date pièce » et « Date comptable » si vous enregistrez l’opération à postériori de la date réelle.
deirdnepr
Украина
Local time: 12:55


Все предложенные варианты перевода
3Buchungsdatum oder Stichtag
tseberlin


Записей в панели обсуждения: 2





  

Ответы


35 мин   степень уверенности: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Buchungsdatum oder Stichtag


Пояснение:
... in Abhängigkeit vom weiteren Kontext.
По-русски то было бы "дата бухгалтерской проводки"

tseberlin
Local time: 11:55
Специализируется в области
Родные языки: немецкий
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search