ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:09 Mar 26, 2002 |
Перевод в паре английский => русский [PRO] Tech/Engineering / protection against corrosion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Выбранный ответ от: Natalia Bearden Local time: 19:46 | ||||||
Grading comment
|
Все предложенные варианты перевода | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | дробеструйная или пескоструйная очистка, степень SA, шведский стандарт SIS |
| ||
4 +1 | Strujnaya ochistka |
| ||
5 | Пескоструйная очистка |
| ||
3 | струйная очистка |
|
дробеструйная или пескоструйная очистка, степень SA, шведский стандарт SIS Пояснение: ООО "Интервал": Цинотерм Дробеструйная или пескоструйная очистка металла от окислов до степени 1 - 2 по ГОСТ 9.402-80 или до степени Sa 3- Sa 2,5 по Шведскому стандарту. http://www.snoobot.spb.ru/interval/zinoterm.shtml |
| |