spoon
| 18:25 Sep 3, 2018 |
|
| Перевод в паре английский => русский [PRO] Жаргон | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Любовная история |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Just in case |
|
| Записей в панели обсуждения: 2 | |
|---|---|
Ответы
21 час степень уверенности: 
Любовная история Пояснение: Возможны любые варианты. Только spoon ещё означает отношения влюблённых, воркование и т.д. Все зависит от контекста. Ведь, сказано, нет "spoon"; и сюжета тоже. Ссылка: http://https://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=Spoon&l1=1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
25 мин |
| Reference: Just in case Reference information: a possible meaning Ссылка: http://cyclowiki.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%B6%D0%BA%D0%B8_%D0... https://www.urbandictionary.com/define.php?term=There%20is%20no%20spoon |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations