fine motoric movements

15:30 Oct 24, 2006 

Норвежский вариант английского языка.

14:19 Oct 24, 2006 

Даже не вопрос, а стон: на каком языке оригинал?

12:25 Oct 24, 2006 

Речь действительно идет о судах. Система контроля и управления. Автоматизированная. Более подробно:
C. User Input Device and Display Unit Design
C 100 User input devices
101 The shape of mechanical UIDs is to indicate the method
of operation of the control.
102 The direction of UID movements is to be consistent with
the direction of associated process response and display move-
ment.
103 The operation of a UID is not to obscure indicator ele-
ments where observation of these elements is necessary for ad-
justments.
104 UIDs or combined UIDs/indicating elements are to be
visually and tactually distinguishable from elements used for
indication only.
Guidance note:
Rectangular buttons should be used for UID elements, and round
lights for VDU elements. For screen based systems, a suitable
framing method should be chosen.
105 UIDs are to allow one hand single action operation. Requirements
for fine motoric movements is to be avoided.