This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. английский => русский
  3. Психология

trauma bonding

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Aug 26, 2020
Перевод в паре английский => русский [PRO]
Social Sciences - Психология
Дополнительные области специализации: Медицина: Здравоохранение, Психология, Общественные науки, социология, этика и т.д.
английский термин или фраза: trauma bonding
ОПРЕДЕЛЕНИЕ. Источник: Psychology Today:
Trauma bonding is similar to Stockholm Syndrome, in which people held captive come to have feelings of trust or even affection for the very people who captured and held them against their will. This type of survival strategy can also occur in a relationship. It is called trauma bonding, and it can occur when a person is in a relationship with a narcissist.

Пример(ы) предложений:
  • Over time, the trauma bonding will strengthen, making it more and more difficult for a person to recognize clear signs of emotional or physical abuse. AM-FM Treatment
  • No victim blaming. Instead, they realize that the partner is the abuser, exploiting the misuse of fear, excitement, and creating a trauma bonding codependency that is hard to escape from. Better Help
  • We look into trauma bonding as a way to explain, romanticize, and decode the characteristics of a relationship that feels or once felt so precious. Natasha Adamo
создание открытого глоссария KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


Данный вопрос будет открыт до тех пор, пока какой-либо ответ не получит требуемого количества мнений "за". Ответы по данному вопросу еще принимаются.


Сводка предоставленных переводов
3травматическая привязанность
Vanda Nissen


  

Предложенные переводы


12 мин   степень уверенности: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
травматическая привязанность


ОПРЕДЕЛЕНИЕ. Источник: Журнал "Психология":
Термин "травматическая привязанность" обозначает использование одним человеком запугивания, тревожности, сексуальных чувств и физиологии, чтобы запутать другого.

Пример(ы) предложений:
  • Это также может сформировать привязанность жертвы к ... что Патрик Карнес назвал «травматической зависимостью,» или .. - Стоп абьюз  
  • «Травматическая привязанность обычно не поддается никакому разумному объяснению, и ее очень сложно разорвать. Для ее возникновения чаще всего нужны три условия: явная власть одного из партнеров над другим, непредсказуемо чередующиеся периоды хорошего и плохого обращения и необычайно эмоциональные моменты в отношениях, которые сплачивают партнеров», — пишет психиатр М.Х. Логан. - Psychologies  
Vanda Nissen
Австралия
Local time: 15:35
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 26
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search