Clad rack warehouse

русский translation: самонесущий склад

17:28 Jul 17, 2018
Перевод в паре английский => русский [PRO]
Tech/Engineering - zzz Другая тематика zzz
английский термин или фраза: Clad rack warehouse
https://www.stow-group.com/en/products/pallet-racking/clad-r...

Clad rack warehouse
Dramix offers optimal concrete strength
Maxim Polukhin
Local time: 19:53
русский переводсамонесущий склад
Пояснение:
или "склад на основе несущих стеллажей"

Так они по-русски называются. Смысл clad rack объяснен по вашей же ссылке: Saving out the cost of an extra building, the roof and wall cladding are fixed directly onto the rack structure. - т.е. крыша и обшивка стен крепятся непосредственно к стеллажным элементам, которые одновременно и несущая конструкция.

По-русски, например, здесь:
http://gikom.ru/catalog/4135-samonesushchie-stellazhnye-kons...

Выбранный ответ от:

Tanami
Grading comment
Спасибо!
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ



Все предложенные варианты перевода
4 +3самонесущий склад
Tanami
4Склад для складских стеллажей
Vladyslav Golovaty


  

Ответы


12 мин   степень уверенности: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
clad rack warehouse
Склад для складских стеллажей


Пояснение:
Монтаж и демонтаж складских стеллажей | Компания «Логистика и Склад» – предоставление комплекса услуг в области складской логистики и поставка ... http://listech.ua/ru/catalog/storage-systems/montazh-i-demon...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2018-07-17 17:45:00 GMT)
--------------------------------------------------

Склад для складских стеллажей среднего... https://russian.alibaba.com/product-detail/500kg-adjustable-...
Как мы создаем автоматизированный склад для складских стеллажей? Timelapse | Mecalux Group Откройте для себя этапы... https://ru-clip.net/rev/палетный/


Vladyslav Golovaty
Украина
Local time: 19:53
Родные языки: английский, русский
Очков ПРО в категории: 148
Login to enter a peer comment (or grade)

31 мин   степень уверенности: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 совокупность мнений: +3
clad rack warehouse
самонесущий склад


Пояснение:
или "склад на основе несущих стеллажей"

Так они по-русски называются. Смысл clad rack объяснен по вашей же ссылке: Saving out the cost of an extra building, the roof and wall cladding are fixed directly onto the rack structure. - т.е. крыша и обшивка стен крепятся непосредственно к стеллажным элементам, которые одновременно и несущая конструкция.

По-русски, например, здесь:
http://gikom.ru/catalog/4135-samonesushchie-stellazhnye-kons...



Tanami
Работает в области
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 192
Grading comment
Спасибо!

Комментарий к этому вопросу (и отклик автора ответа)
Мнение «за»  mk_lab
18 мин
  -> Спасибо!

Мнение «за»  Kateryna Melnychenko
2 час
  -> Спасибо!

Мнение «за»  interprivate
1 дн 2 час
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search