This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. английский => русский
  3. Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни

reduction of ore to metal

русский translation: восстановление металлов из руд

10:19 Jun 7, 2016
Перевод в паре английский => русский [PRO]
Tech/Engineering - Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
английский термин или фраза: reduction of ore to metal
Receipts: all material received during the audit period.
To be used as part of the Mass Balance calculation.
Refining: process of purification of a (1) substance or a (2) form; the term is broad, and may include more drastic transformations, such as the reduction of ore to metal
Maxim Polukhin
Local time: 08:37
русский переводвосстановление металлов из руд
Пояснение:
Любой металлургический процесс – это процесс восстановления металла с помощью различных восстановителей. Он состоит из трех основных этапов: обогащение руды, восстановление металлов из их соединений, очистка технических металлов.
По характеру протекания восстановительного процесса способы получения металлов делятся на нижеследующие.
Пирометаллургия – восстановление металлов из руд при высоких температурах с помощью углерода, оксида углерода (II), водорода, алюминия, магния и др.
* * *
http://ido.tsu.ru/schools/chem/data/res/neorg/uchpos/text/g1...
Выбранный ответ от:

Igor Andreev
Local time: 08:37
Grading comment
Спасибо!
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ



Все предложенные варианты перевода
4 +2переработка руды на металл / с целью извлечения металла
Oleg Lozinskiy
4 +2восстановление металлов из руд
Igor Andreev


  

Ответы


5 мин   степень уверенности: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 совокупность мнений: +2
переработка руды на металл / с целью извлечения металла


Пояснение:
*

Oleg Lozinskiy
Россия
Local time: 08:37
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 48

Комментарий к этому вопросу (и отклик автора ответа)
Мнение «за»  Yuri J2
32 мин
  -> Спасибо, Юрий!
Мнение «за»  Oleg Delendyk: переработка руды в металл
41 мин
  -> Спасибо, Олег!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 час   степень уверенности: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 совокупность мнений: +2
восстановление металлов из руд


Пояснение:
Любой металлургический процесс – это процесс восстановления металла с помощью различных восстановителей. Он состоит из трех основных этапов: обогащение руды, восстановление металлов из их соединений, очистка технических металлов.
По характеру протекания восстановительного процесса способы получения металлов делятся на нижеследующие.
Пирометаллургия – восстановление металлов из руд при высоких температурах с помощью углерода, оксида углерода (II), водорода, алюминия, магния и др.
* * *
http://ido.tsu.ru/schools/chem/data/res/neorg/uchpos/text/g1...

Igor Andreev
Local time: 08:37
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 20
Grading comment
Спасибо!

Комментарий к этому вопросу (и отклик автора ответа)
Мнение «за»  NNG
1 час
  -> Спасибо!
Мнение «за»  Natalie
8 час
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search