fume and fugitive losses
русский translation: потери вследствие испарения и улетучивания
| 07:54 Jun 6, 2016 |
| Перевод в паре английский => русский [PRO] Tech/Engineering - Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Oleg Lozinskiy Россия Local time: 06:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | потери на испарение и образование летучих фракций |
| ||
| 3 | потери вследствие испарения и улетучивания |
|
Ответы
3 мин степень уверенности: 
потери на испарение и образование летучих фракций Пояснение: . -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2016-06-06 08:00:00 GMT) -------------------------------------------------- Или короче: "потери на испарение и улетучивание" Товарные потери www.znaytovar.ru › Основы товароведения При их испарении или улетучивании теряется масса продукта. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2016-06-06 08:02:33 GMT) -------------------------------------------------- Группы и виды потерь studopedia.ru/1_108719_osnovnie-ponyatiya-gruppi-i-vidi-poter.html испарение или усушка; - распыл (утруска, распыление); ... Улетучивание веществ — количественные потери товаров за счет ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 мин степень уверенности:
потери вследствие испарения и улетучивания Пояснение: * -------------------------------------------------- Note added at 9 мин (2016-06-06 08:04:41 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=олово "потери ... https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=олово "потери ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations