deep level construction

русский translation: см. ниже

13:43 Jul 11, 2013

Перевод в паре английский => русский [PRO]
Tech/Engineering - Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни

английский термин или фраза: deep level construction

The second phase of construction of the XXX underground mine is currently underway. It is anticipated that the XXX underground mine will undergo the third phase of deep level construction between 20XX and 20XX.

responder Активность KudoZ Вопросы: 7207 (none open) (4 without valid answers) (298 closed without grading) Ответы: 33 Россия
Local time: 21:45

русский переводсм. ниже

Пояснение:
Третий этап (строительство участка глубокого залегания в поле рудника ХХХ) запланирован на период с 20ХХ год по 20ХХ год.

Имхо, как и обычно.

Выбранный ответ от:

Andrei Mazurin
Россия
Local time: 21:45

Grading comment

Спасибо, Андрей!
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ

Все предложенные варианты перевода

4

см. ниже

Andrei Mazurin

Ответы

17 мин степень уверенности:

см. ниже

Пояснение:
Третий этап (строительство участка глубокого залегания в поле рудника ХХХ) запланирован на период с 20ХХ год по 20ХХ год.

Имхо, как и обычно.

Andrei Mazurin
Россия
Local time: 21:45
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 8

Grading comment

Спасибо, Андрей!

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...