Cloud streets
русский translation: улица облаков
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:43 Sep 22, 2017 |
| Перевод в паре английский => русский [PRO] Science - Метеорология / облака | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Turdimurod Rakhmanov Кыргызстан Local time: 02:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | улица облаков |
| ||
| 3 | облачные улицы |
|
Ответы
4 мин степень уверенности: 
| cloud streets облачные улицы Пояснение: http://tinyurl.com/yanncpzw -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2017-09-22 20:52:00 GMT) -------------------------------------------------- облака выглядят, как волны в море. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 час степень уверенности:
| cloud streets улица облаков Пояснение: http://climaty.ru/node/25 -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2017-09-23 02:25:57 GMT) -------------------------------------------------- линии кучевых облаков=улица облаков http://www.deltaplanerizm.ru/read/sky/nebo8.html -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2017-09-23 02:35:07 GMT) -------------------------------------------------- Эти термические волны как они называются, могут быть достаточны для парения на наветренной стороне облачной гряды. В таких условиях облака часто создают гребень восходящего потока, как в горах в сильный ветер. Использование таких "гребней" или волновых восходящих потоков требует парения вдоль линии облаков. Ссылка: http://climaty.ru/node/25 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations