Tundish covering powder

08:33 Aug 10, 2004
This question was closed without grading. Reason: Ответ найден в другом месте

Перевод в паре английский => русский [PRO]
Tech/Engineering - Металлургия / Литьё
английский термин или фраза: Tundish covering powder
CCM
Consumption rates
IraG


Все предложенные варианты перевода
4порошок для разливочного устройства
Alexander Onishko
4порошок для кристаллизатора
Victor Sidelnikov


Записей в панели обсуждения: 3





  

Ответы


2 мин   степень уверенности: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tundish covering powder
порошок для разливочного устройства


Пояснение:
см.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=2&L2=1&EXT=0&s=tundi...

Alexander Onishko
Работает в области
Родные языки: русский, украинский
Очков ПРО в категории: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

5 мин   степень уверенности: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tundish covering powder
порошок для кристаллизатора


Пояснение:
если это та же тема, что и вчера

Victor Sidelnikov
Россия
Local time: 21:16
Работает в области
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 183

Комментарий к этому вопросу (и отклик автора ответа)
Нейтральное мнение  Gernot: кристаллизатор - mold; промковш - tundish
6 час
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search