This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. английский => русский
  3. Медицина (в целом)

KudoZ question not available

русский translation: фармакологические

11:05 Jul 1, 2020
Перевод в паре английский => русский [PRO]
Medical - Медицина (в целом)
английский термин или фраза: pharmacological
About 1,2% of the dose is absorbed directly by diffusion. As a result, this process becomes significantly more important at high (pharmacological) doses. Because 10 to 30 percent of older people (above the age of 50) may be unable to absorb naturally occurring vitamin B12, it is advisable for this population to meet their RDA mainly by consuming foods fortified with vitamin B12 or a vitamin B12-containing supplements.
Tymur Buliekov
Украина
Local time: 01:14
русский переводфармакологические
Пояснение:
-
Выбранный ответ от:

Natalia Vlasova
Россия
Local time: 02:14
Grading comment
За этот ответ присуждено 3 очка KudoZ



Все предложенные варианты перевода
4фармакологические
Natalia Vlasova
3лечебные (дозы)
Marzena Malakhova
3терапевтическая
Natallia Andranaki
Summary of reference entries provided
см.
Natalie

  

Ответы


2 мин   степень уверенности: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
лечебные (дозы)


Пояснение:
.

Marzena Malakhova
Россия
Local time: 01:14
Специализируется в области
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 287
Login to enter a peer comment (or grade)

5 мин   степень уверенности: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
фармакологические


Пояснение:
-


    https://books.google.ru/books?id=14b9AgAAQBAJ&pg=PA351&lpg=PA351&dq=%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87
Natalia Vlasova
Россия
Local time: 02:14
Специализируется в области
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 125
Login to enter a peer comment (or grade)

1 час   степень уверенности: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
терапевтическая


Пояснение:
См. виды доз. Видимо, здесь речь идет о высокой терапевтической дозе

Пример(ы) предложений:
  • терапевтические дозы - дозы, в которых препарат используют с лечебными или профилактическими целями (пороговые, или минимальные действующ�

    https://studfile.net/preview/6011126/page:7/
Natallia Andranaki
Великобритания
Local time: 23:14
Специализируется в области
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 55
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 час
Reference: см.

Reference information:
Физиологическая доза — это оптимальное количество вещества (например, витамина), которое необходимо для нормального функционирования живого организма.

Фармакологическая доза — это количество вещества, которое назначается в терапевтических (лечебных) целях, для лечения какого-либо заболевания. Обычно фармакологическая доза превышает физиологическую дозу.

Natalie
Польша
Специализируется в области
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 6006
Note to reference poster
Автор вопроса: Благодарю вас, Наталья.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search