eventual mounted pump
русский translation: дополнительно устанавливаемый насос
| 16:23 Dec 11, 2020 |
| Перевод в паре английский => русский [PRO] Tech/Engineering - Механика / Инженерная механика / Product Description: Pre-Mincer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Alexander Konosov Россия Local time: 19:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | возможно установленный насос |
| ||
| 2 | дополнительно устанавливаемый насос |
|
| Записей в панели обсуждения: 2 | |
|---|---|
Ответы
26 мин степень уверенности: 
совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1возможно установленный насос Пояснение: Насос, который, возможно, установлен в системе подачи рыбы. А может быть, насоса и нет и рыба подается по наклонной трубе/желобу "самотоком" -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2020-12-11 17:05:57 GMT) -------------------------------------------------- Или "насос, устанавливаемый при необходимости" (например, при планируемой большой загрузке) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 мин степень уверенности:
дополнительно устанавливаемый насос Пояснение: . -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2020-12-11 16:48:06 GMT) -------------------------------------------------- Возможно, имеется ввиду, что он не входит в стандартный состав системы и устанавливается при необходимости. Multitran: eventual необязательный; используемый/применяемый при в случае необходимости https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=eventual -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2020-12-11 17:15:45 GMT) -------------------------------------------------- По следующей ссылке измельчитель с комплекте с насосом. Значит может быть и без него. IRAS Pre-mincer combined with offal pump  http://iras.dk/projects-mincers/?_gallery=gg-25-956 -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2020-12-11 17:17:11 GMT) -------------------------------------------------- В остальных примерах по ссылке измельчитель без насоса -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2020-12-11 17:18:50 GMT) -------------------------------------------------- The Pre-mincer is used to mince unwanted fish, either for use in the fishmeal sector or to be destroyed. The machine features a pump underneath to pump the fish around the factory. https://www.worldfishing.net/news101/industry-news/two-iras-... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-12-11 17:53:21 GMT) -------------------------------------------------- В общем, это насос, устанавливаемый дополнительно к измельчителю. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations