vertebrate poisons
русский translation: зооциды, вещества, ядовитые для позвоночных животных
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:09 Mar 4, 2014 |
| Перевод в паре английский => русский [PRO] Science - Животноводство / Зоотехника / программа мониторинга | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Alina Barrow Франция Local time: 16:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | вещества, ядовитые для позвоночных животных |
| ||
| 4 | природные яды |
|
Ответы
2 час степень уверенности: 
совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1вещества, ядовитые для позвоночных животных Пояснение: vertebrate = позвоночное -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-03-04 08:44:10 GMT) -------------------------------------------------- они же ЗООЦИДЫ Ссылка: http://www.epa.govt.nz/consultations/hazardous-substances/Pa... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 час степень уверенности:
природные яды Пояснение: В первом источнике у нас упоминается Sodium fluoroacetate (1080) is a vertebrate poison - это яд природного происхождения, который содержится в растениях в Австралии, Южной Африке и Бразилии. Природные яды могут быть как животного так и растительного происхождения. Смотрите ссылки Ссылка: http://www.apvma.gov.au/news_media/community/2011-04_vertebr... Ссылка: http://yourelement.rolka.su/viewtopic.php?id=513 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations