License Grants

русский translation: лицензионные права и условия

ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ)
английский термин или фраза:License Grants
русский переводлицензионные права и условия
Запись ввел(а) YaroslavShvayko

11:16 Apr 13, 2020
Перевод в паре английский => русский [PRO]
Law/Patents - Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права / Software license
английский термин или фраза: License Grants
License Grants and Conditions
--------------------------------

2.1. Grants

Each Contributor hereby grants You a world-wide, royalty-free, non-exclusive license:

(a) under intellectual property rights (other than patent or trademark)
Licensable by such Contributor to use, reproduce, make available,
modify, display, perform, distribute, and otherwise exploit its
Contributions, either on an unmodified basis, with Modifications, or
as part of a Larger Work; and

(b) under Patent Claims of such Contributor to make, use, sell, offer
for sale, have made, import, and otherwise transfer either its
Contributions or its Contributor Version.
YaroslavShvayko
лицензионные права и условия
Пояснение:
+
Выбранный ответ от:

Mikhail Zavidin
Local time: 20:55
Grading comment
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ



Все предложенные варианты перевода
4 +2лицензионные права и условия
Mikhail Zavidin
4выдача/предоставление лицензии
Yuliia Behen (nee Herus)


  

Ответы


4 мин   степень уверенности: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
license grants
выдача/предоставление лицензии


Пояснение:
Условия выдачи (предоставления) лицензии.

Пример(ы) предложений:
  • Оформление заявления на выдачу лицензии и оформление лицензии осуществляются в соответствии с инструкцией об оформлении заявления на выд

    Ссылка: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_163855/a067db...
Yuliia Behen (nee Herus)
Украина
Local time: 20:55
Родные языки: украинский, русский
Login to enter a peer comment (or grade)

12 мин   степень уверенности: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 совокупность мнений: +2
license grants
лицензионные права и условия


Пояснение:
+

Mikhail Zavidin
Local time: 20:55
Работает в области
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 26

Комментарий к этому вопросу (и отклик автора ответа)
Мнение «за»  Tatiana Bobritsky (X)
4 час
  -> Спасибо!

Мнение «за»  ImPad
6 час
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search